فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

دیدین خودمون خیلی توی صحبت هامون میگیم که اگر فلان کار رو کردی ، اگر فلان حرف رو زدی، یعنی کشتمت.

حالا این میشه :

Dead meat

! If you tell Daddy that I failed maths , you'll be dead meat



( این مثال هم از longman dictionary of contemporary نوشته شده )