فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

اصطلاح امروز (get a room) هست

حتما خیلیاتون تو بعضی جمع ها یا مکانهای عمومی دیدید که دو نفر با هم خیلی صمیمی شدند و گاهی هم که دیگه آدم رو خجالت زده می کنن
اینجور مواقع هست که باید این اصطلاح رو به کار ببرید (get a room)

"Commanding a couple to stop displaying affection in public"
یعنی اینجا خونواده نشسته، بچه نشسته، خجالت بکشید، پاشید برید یه جای دیگه

مثال :
Hey, you guys, get a room! Are you making out or watching this movie?go do that in private