فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

شاید توی فیلمای پلیسی دیده باشین که میگن :
hold your Fire

که یعنی دست نگه دارید ٬ شلیک نکنید.
ولی یه معنی دیگه هم داره که توی مکالمات استفاده میشه :

یعنی دندون رو جگر بذار
-when do the guests come?
-hold your fire honey