فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

به کسی که در یک جمع به او نیاز نباشه و در واقع زیادی به حساب بیاد میگن :

Fifth wheel

خوب حتما دلتون میخواد بدونین این عبارت با چه کلماتی همنشین میشه . معمولا به این صورت به کار میره :

To feel like a fifth wheel

Example: Everyone was busy doing a certain job and I was just standing there . Then I felt like a fifth wheel as they pushed me and asked me to leave

هر کس مشغول انجام کاری خاص بود و من فقط آنجا ایستاده بودم . بعد احساس کردم زیادی هستم چون اونا منو هل می دادند و ازم می خواستند برم بیرون .