Register چیست؟
در لغت شناسی یا همان Morphology هنگامی که از Register یک لغت صحبت می شود اشاره به رسمی(formal) بودن یا غیر رسمی(informal) بودن آن لغت دارد. گاهی برخی لغات به خصوص phrasal verb ها جنبه ی غیر رسمی دارند و نمی توان در متن های آکادمیک و رسمی آن ها را به کار برد. شما می توانید در زبان فارسی خودمان بر فرض مثال بگویید: یه نگاه به درخواستش می اندازم. اما در یک موقعیت رسمی باید همین جمله را اینگونه به کار ببرید: درخواست شما مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
اکنون چند مثال:
He went into the request of employees in great detail and finally decided to send their request for the boss
He attended to request of employees in great detail and finally decided to send their request for the boss
during the war he defected to the enemy side and finally was killed in action.
during the war he went over to the enemy side and finally was killed in action.
برچسبها: