فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

"اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی"

عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود.

• In reply to your letter = در پاسخ نامه شما
• To meet a demand = برای برآوردن تقاضا
• We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای
• We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که
• We would appreciate it if you could = ما سپاسگزار خواهیم بود اگر شما می توانستید
• We would appreciate your reply = ما از پاسخ شما سپاسگزار خواهیم بود
• With reference to = با اشاره به، عطف به
• Would you please let us = آیا لطفا شما اجازه می دهید به ما
• I am very much Obligated to you if = من بسیار مدیون شما خواهم بود اگر
• I am sorry to have to say that = من بسیار متاسفم از اینکه بگویم
• In accordance with your request = طبق خواسته شما، بر حسب درخواست شما
• Please accept my thanks for = لطفا سپاس مرا بپذیرید برای
• I regret to inform you that = من متاسفم به اطلاع شما برسانم که
• Could you do me a favor with = می توانید یک لطف به من بکنید با
• Referring your letter of = در استناد به نامه شما
• We hasten to thank you for = ما شتاب داریم برای تشکر از شما بابت
• I am anxious to hear from you about = من مشتاق شنیدن از شما هستم درباره
• We wish to remind you that = ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم که
• I find it necessary to = من لازم دانستم به

عبارات زیر نمونه هایی از عبارات مورد استفاده در نامه نگاری انگلیسی رسمی می باشد.

• To agree with = در موافقت با
• As agreed = در تایید
• As far as I'm concerned = از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم
• As per your request= طبق درخواست شما
• In compliance with= در موافقت با، بر طبق
• At your convenience= در زمانی که برای شما مقدور است
• At your earliest convenience = در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت
• To be confident in = برای اطمینان از
• On behalf of = به نمایندگی از طرف
• Payable in advance = قابل پیش پرداخت
• Please allow me = لطفا به من اجازه دهید
• Please send us=لطفا برای ما بفرستید
• Please send me your instructions = لطفا راهنمایی خود را برای من بفرستید
• In case of need= در صورت لزوم
• In conformity with = به موجب، بر حسب
• Accordingly = در نتیجه، بنابراین
• in due time = در موقع خود، در زمان مناسب
• Consequently = در نتیجه