لطفا از تمام مطالب دیدن فرمایید.
* ترجمه متون ادبي*
گاهي مترجم ، نام يك اثر ادبي را تغيير مي دهد تا به زعم خود يا ناشر ، بر جذابيت عنوان بيفزايد ، يا از ابهام آن بكاهد:
خشم و هياهو = The Sounds and the Fury
بلنديهاي بادگير = Wuthering Heights
بازار خود فروشي = Vanity Fair
خوشه هاي خشم = The Grapes of Wrath
برچسبها:
تاريخ : پنجشنبه 07 شهریور 1392 | 17:20 | نویسنده : Kalamollah |
ارسال نظر(0)