فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

** I'd rather face a firing squad than do something **

Defi =>Figurative meaning معنای مجازی => I would prefer to stand and be executed by gunfire than to do something
اینکه ترجیح میدی بمیری ولی کاری رو نکنی

EX: I’d rather face a firing squad than wake up early in the morning everyday
................................................................
حاضرم من و بکشن ولی هر روز صبح زود بیدار نشم

EX: I’d rather face a firing squad than go back to jail .
______________________________

Literal meaning معنای تحت الفظی=>Firing squad = جوخه اعدام