فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

Jump out at someone: If something jumps out at you, you notice it immediately وقتی یکباره متوجه چیزی می‌شین
That's a very effective advertisement - it really jumps out at you.
تبلیغ خیلی مؤثریه، واقعاً توجه آدمو جلب می‌کنه