برچسبها:
When I am born I am black
When I grow up, I am black
When I am sick I am black
When I lie in the sun I am black
When I am cold I am black
When I die I am black
But you.....
When you are born you are pink
When you grow up, you are white
When you are sick you are green
When you lie in the sun you are red
When you are cold you are blue
When you die you are purple
and you still have the God damn nerves to call me coloured?
برچسبها:
**Sweep off sb’s feet **
کسی را عاشق خود کردن ، دل و دین کسی را بردن
Defi : to make someone feel suddenly and strongly attracted to you in a romantic way
Ex : she really swept off my feet .
..............................
واقا دل ایمان من و برده
EX : she’s just waiting to be swept off her feet by a handsome stranger .
..............................
فقط منتظراینه که یک غریبه خوشتیپ اون رو عاشق
خودش کنه ( دین و ایمونشو ببره )ء
برچسبها:
**Sweep sth under the carpet / rug **
چیزی را پوشاندن ،سرپوش گذاشتن روی چیزی ،چیزی را مخفی کردن
Defi==>to try to keep something a secret, especially something you have done wrong
EX : We knew that it wouldn't go away if we swept it under the carpet.
..............................
میدونستیم که اگه میخاستیم سرپوش بذاریم ( روی این مسئله) و بپوشونیمش ، این مسئاه حل نمیشد
EX : You made a mistake that you can't sweep it under the carpet.
..............................
تو اشتباهی کردی که نمیتونی مخفیش کنی
برچسبها:
**Branch out** = diversify
Defi = to start doing something different from the work or activities that you normally do
EX: Don’t be afraid to" branch out "and try something new
..............................
نترس از اینکه کارت رو گسترش بدی و یک چیز جدید رو تجربه کنی
EX: This company has recently "branched out into" children's wear.
..............................
این شرکت جدیدا شعبه پوشاک بچه هم زده
برچسبها:
Jump out at someone: If something jumps out at you, you notice it immediately وقتی یکباره متوجه چیزی میشین
That's a very effective advertisement - it really jumps out at you.
تبلیغ خیلی مؤثریه، واقعاً توجه آدمو جلب میکنه
برچسبها:
** I'd rather face a firing squad than do something **
Defi =>Figurative meaning معنای مجازی => I would prefer to stand and be executed by gunfire than to do something
اینکه ترجیح میدی بمیری ولی کاری رو نکنی
EX: I’d rather face a firing squad than wake up early in the morning everyday
..............................
حاضرم من و بکشن ولی هر روز صبح زود بیدار نشم
EX: I’d rather face a firing squad than go back to jail .
______________________________
Literal meaning معنای تحت الفظی=>Firing squad = جوخه اعدام
برچسبها:
hold water (verb): to be inadequate. [Usually said of an argument.]کافی نبودن -بهخصوص در مورد استدلالها به کار میرود
I don't think your argument holds water in this case.
فکر نمیکنم استدلالت در این مورد کافی باشه
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
برچسبها:
at arm's length: not on familiar or friendly terms; at a distance
He's the kind of person you pity, but prefer to keep at arm's length.
از اونجور آدماییه که دلت به حالش میسوزه، اما ترجیح میدی فاصلهات رو باهاش حفظ کنی
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
برچسبها:
Idiom: kiss something better
-------------------------
spoke used, especially to a child, to say that you will take away the pain of something by kissing them:
Here, let Mommy kiss it better. بزار مامان بوسش کنه تا خوب بشه
همدردی کردن با کسی که از نظر روحی یا جسمی آسیب دیده خصوصا بچه ها
Example: Mummy, kiss my sore knee better.
مامان زانوم اوخ شده بوسش کن تا خوب بشه
برچسبها: